腾讯科技 瑞雪 11月28日编译

美国著名贸易杂志《FastCompany》克日刊载彭博社驻华记者艾明德（Adam Minter）新书《垃圾场星球》（Junkyard Planet）的节选内容，报告了他在中国最大电子垃圾集散处理惩罚中心贵屿的亲身经验。

自2004年以来，老摩托罗拉就已被人们“雪藏”到抽屉深处；而从2009年初开始，诺基亚也已被深埋在故纸堆下。在美国，它们都已成为用来盛放各类废料的抽屉中的“素材”，被一种沉沦进级的文化所丢弃。

从情况掩护的角度出发，环境则越发糟糕，因为它们都被视作“电子垃圾”，这是一个包含万象的词汇，被用来指代那些已经没人想要的电子设备。

但在中国，有一次我坐地铁到上海北部地区，手里拎着一个透明塑料袋，内里放着五部老旧的手机，筹备在一个二手电子产物市场上卖出去。在那时，这些过期的手机并不是什么“电子垃圾”，而是一种能给人们提供无线通信的便宜方法。在中国，有数以亿计的人还买不起或不想买新手机——至少其时我是这么认为的。

在一个两层高的二手电子产物商场中，我来到一个摊位前。两个年轻男子正在用一个电压表对一台条记本电脑举办查抄，个中一小我私家看起来较量空，所以我就停下脚步，把装满手机的塑料袋递给他。他眯起眼睛看了下，然后摇了摇头。

于是，我又到下一个摊位上试试运气。一名年纪或许在25岁上下的女子瞥了一眼，也摇了摇头。我以为我大白她的意思：她的柜台里摆着许多手机，但看上去没有哪一部像我的那样老旧，而且它们都有上网成果。“3G，”她说道，“3G。”

我走出商场，在街上徜徉，然后看到一个箱子，内里装满了各类老旧的电脑主板。有那么一瞬间，我想过把袋子里的手机扔到这个箱子里，不再徒劳无功地去实验卖掉它们。

但我又想了一下，就放弃了这个想法。因为，这些主板险些必然会被运到贵屿，那里是中国最大、同时也是最污名昭著的电子垃圾回收中心。据2010年发布的一份研究陈诉显示，那里6岁以下的村子儿童有81.8%都患有铅中毒病症，而其源头很大概是电路板碎裂所发生的铅灰，或是熔化铅焊料以提取黄金、铜及其他贵金属和半贵金属所带来的污染。电路板上的黄金需要利用高腐化酸来加以疏散；而在高腐化酸用完后，经常城市被倒入河流及其他开阔水域。

一个想法突如其来地呈此刻我脑海里：不如到贵屿去卖掉我的手机吧。毫无疑问，这个想法很谬妄，因为当地人不会愿意让外国记者去揭破最丑恶的一面。但在乘地铁回家的路上，我抉择要去做这件工作。

我找到了一位名叫亨利的亚裔美国非金属废物加工商，他同意带我到贵屿去卖掉手机。他是一位重要的废物（个中也包罗电子废物）出口商，经常将废物从发家国度运到中国。而且，他跟中国情况政策制定者、禁锢机构和海关官员以及国有公司之间的干系也很密切。亨利的佛山合资人也跟我们同行，我叫他“老杜”；别的尚有一位年轻的教授兼商人，我叫他“老葛”。

从深圳到贵屿有五个小时的车程。在路上，亨利给我上了一堂课，内容是中国电子垃圾的回收措施。他拿起我的一部旧手机看了一眼，然后对我说道：“好，先看这部手机。或许1999年出厂，三星的。”他的眼睛亮了起来。“因为我知道它是1999年出厂的，所以就知道它的芯片能卖某个价格。或者我还能知道它的显示屏别有代价，或者还能知道它有个内存。我能看到更多你看不到的代价。”

“谁会买它呢？”我问道。

他笑了：“有人会想要回收操作它的芯片！那些出产转动数字标牌的公司喜欢老芯片，能用很长时间呢。”

换句话说，我这部老三星手机中的芯片大概会被提取加工，然后做成一块转动数字标牌，被堪萨斯州的一名餐馆业主买走，用来宣传天天的特价午餐。与运行电子表格、网络欣赏器和游戏对比，这块芯片无疑是被“降级”了；但对付那些购买者来说，则必定比挖掘新的黄金、铜和硅来建造新的芯片要好。

抵达贵屿时已夜幕西沉，我们开过一座低矮的拱形桥，这座桥凌驾一条深色的水道。水道的彼岸是普宁市，这是一座人口稠密的都市，今朝人口总数已经到达150万，是中国的新兴都会之一。我们下桥向右拐了一个大弯，到了一条小巷里，然后停下车子。我随着亨利、老葛和老杜下了车，外面夜空明澈，星光点点。有一种淡而浓郁的气味，那是种化学品的味道，像是融化的塑料；依稀还带着点甜味，大概是菊花的香气。这种气味进到我的肺里，一时间呼吸短促起来。路劈面有几个大大的塑料袋，内里装满了长方形的电脑箱子；再远一些是片开阔地。“几年以前，”亨利对我低语道：“何处一亩地的价值是8万美元。此刻嘛，100万美元了。”